Armenier-RheinMain/Armenische Kirche

  • Willkommen

    Willkommen! Hier bekommen Sie Informationen über die Armenier und die Armenische Kirche sowie über das Gemeindeleben und die Aktivitäten unserer Gemeinden in RheinMain-Gebiet.

    Բարի գալուստ: Այս Կայքէջում կը ստանաք տեղեկութիւններ Հայութեան եւ Հայ Եկեղեցու, ինչպէս նաեւ Հռենոս/Մայն Երկրամասի համայնքային կեանքի եւ ձեռնարկների մասին:

  • Mitglied werden

  • Gallery

    hanau-weihnachten-2009-dj hl-ostermesse-18 hl-ostermesse-14 voices-of-artsakh-konzert-18 voices-of-artsakh-konzert-22 hanau-weihnachten-2009-saal2
  • Besucherstatistik

    Heute: 42
    Gesamt: 125706
  • Kontakt

  • Impressum

  • 5. Sonntag der Großen Fastenzeit


    Ե. Կիրակի Մեծի Պահոց: Անիրաւ Դատաւորի Կիրակի
    5. Sonntag der Großen Fastenzeit.
    Sonntag des ungerechten Richters

    „Jesus sagte ihnen durch ein Gleichnis, dass sie allzeit beten und darin nicht nachlassen sollten.“ (Lukas 18,1).

    Der 5. Fastensonntag (dieses Jahr 26. März) wird in der Armenischen Kirche als Sonntag des ungerechten Richters bezeichnet. Auch dieser Sonntag wird nach einem Gleichnis Jesu, das in den armenischen Kirchen als Lesung für diesen Tag vorgesehen ist, benannt. Die rettende Botschaft der Großen Fastenzeit wird in diesem Gleichnis fortgesetzt, mit der ausdrücklichen Aufforderung, „allzeit“ zu beten, Weiterlesen »

    4. Sonntag der Großen Fastenzeit


    Դ. Կիրակի Մեծի Պահոց: Անիրաւ Տնտեսի Կիրակի
    4. Sonntag der Großen Fastenzeit

    Der ungetreue bzw. unehrliche Verwalter
    (Lukas 16,1-8)

    Der 4. Fastensonntag (dieses Jahr 19. März) wird in der Armenischen Kirche als Sonntag des ungetreuen Verwalters bezeichnet. Dieser Sonntag wird ebenfalls nach der vorgesehenen Lesung für diesen Tag benannt.

    Wir hatten zuvor die Geschichte eines Menschen, der seinen Weg zu Gott zurückfand. Mit dieser Geschichte wird uns der Weg gezeigt, diesen Zustand zu erhalten. Jesus erzählt seinen Begleitern die Geschichte eines Menschen, der seine moralischen Werte verloren hatte, Weiterlesen »

    3. Sonntag der Großen Fastenzeit


    Գ. Կիրակի Մեծի Պահոց: Անառակ Որդու Կիրակի
    3. Sonntag der Großen Fastenzeit.
    Sonntag des verlorenen Sohnes

    Die Buße ist die Voraussetzung,
    das verlorene Paradies wiederzufinden

    (Lukas 15, 11-32)

    Der 3. Fastensonntag (dieses Jahr 12. März) wird in der Armenischen Kirche als Sonntag des verlorenen Sohnes bezeichnet. Mit diesem Sonntag verlässt die armenische kirchliche Tradition den alttestamentlichen Rahmen und befasst sich mit der neutestamentlichen Botschaft. Dieser Sonntag und die darauffolgenden zwei Sonntage werden nach den jeweiligen vorgesehenen Lesungen benannt. So ist dieser Sonntag nach der Geschichte des verlorenen Sohnes benannt. Weiterlesen »

    2. Sonntag der Großen Fastenzeit


    Բ. Կիրակի Մեծի Պահոց: Արտաքսման Կիրակի
    2. Sonntag der Großen Fastenzeit.
    Vertreibung aus dem Paradies

    Die Sünde, Ursprung alles Bösen
    und Ursache unseres Unglücks

    Der 2. Fastensonntag (dieses Jahr 5. März) wird in der Armenischen Kirche als Sonntag der Vertreibung aus dem Paradies bezeichnet. Der Sonntag erhält seinen Namen und seinen Sinn aus dem vorangegangenen Sonntag, der uns an den traurigen Verlust des menschlichen Glücks im Paradies erinnert hat. Der zweite Sonntag setzt die Folgen des menschlichen Verhaltens fort, das letztlich zur Vertreibung aus dem Paradies führt.

    Lassen Sie uns kurz an die letzten Sätze der biblischen Geschichte erinnern. Weiterlesen »

    1. Sonntag der Großen Fastenzeit


    1. Sonntag der Großen Fastenzeit:
    Sonntag des guten Lebens

    Das gute Leben: Die verlorene menschliche Freude,
    die der Menschheit nicht vorenthalten werden kann

    In der armenisch-apostolischen kirchlichen Tradition wird der Sonntag, der einer Fastenzeit vorangeht, „Sonntag des guten Lebens“ genannt (arm. Բարեկենդան), in anderen Worten, es wird auf den ursprünglichen glücklichen Zustand hingewiesen. Der Zweck des Großen Fastens ist das Wiedererlangen jenes Zustandes.

    Es ist bemerkenswert, dass die Große Fastenzeit, die Zeit der Einkehr, mit einer Erinnerung an die Gedanken der Freude beginnt. Diese sollten uns daran erinnern, dass der Mensch glücklich geboren wurde und eigentlich zu einem guten, glücklichen Schicksal bestimmt worden ist. Die Große Fastenzeit mahnt uns, warum und wie der Mensch jenes Glück verloren hat, und zeigt den Weg der Rückgewinnung auf.

    Der Zustand des Menschen heute ist weit entfernt von dem, was Gott für ihn bestimmt hatte, so dass wir entsprechend sagen können, dass er sein ursprüngliches Glück unauffindbar verloren hat. Aber der Mensch hat die ihm geschenkte Gnade nicht verloren, er kann zurückkehren und dieses Glück wieder erlangen. Nun wird uns der zweite Sonntag erklären, warum und wie der Mensch sein ursprüngliches Glück verloren hatte.

    Große Fastenzeit vor Ostern


    GROSSE FASTENZEIT VOR OSTERN

    Ab dem Rosenmontag beginnt in der Armenischen Kirche die Große Fastenzeit vor Ostern (arm. Մեծ Պահք). Sie schließt die Karwoche, (arm. Աւագ Շաբաթ, übersetzt: Große Woche) ein und endet mit dem Fest der Auferstehung unseres Herrn (arm. Յարութիւն Տեառն՝ Սուրբ Զատիկ).

    Beim Fasten meint die Armenische Kirche einerseits die Enthaltung von jeglichen tierischen Produkten und Erzeugnissen sowie von Vergnügungen und anderen zeitverschwenderischen Beschäftigungen, und andererseits das Hinwenden unserer Gedanken und des Geistes auf das Gebet, die Reue und die Buße, damit wir uns dadurch Gott nähern. Im gegenteiligen Fall verliert das Fasten seine wesentliche und grundsätzliche Bedeutung, wenn es sich nur auf die Enthaltung von tierischen Erzeugnissen beschränkt. Es gibt Tausende von Menschen, die sich vegetarisch ernähren, was selbstverständlich nicht bedeutet, dass sie im geistigen Sinne fasten. Das leibliche und moralische Fasten sind für die Armenische Kirche Bestandteile einer Art geistigen „Reise aus der Finsternis ins Licht“. Weiterlesen »

    Hl. Vartanantz/Սուրբ Վարդանանք


    HL. VARTANANK
    ՍՐԲՈՑ ՎԱՐԴԱՆԱՆՑ

    Alljährlich gedenken die Armenische Kirche und die Armenier am Donnerstag vor dem Beginn der Großen Fastenzeit vor Ostern (Dieses Jahr am 23. Februar) an die „Heiligen Vartanank“.

    Das „Vartanantz-Fest“ ist eines der bedeutendsten und symbolvollen Feste der Armenischen Kirche und des Volkes. Es verbindet in sich eine religiöse und zugleich eine nationale Eigenschaft. Unter der Bezeichnung „Vartanank“ verstehen unsere Kirche und unser Volk jene 1036 heilige Opfer, die unter der Führung vom Sparapet (Oberbefehlshaber) Vartan Mamikonian im Jahre 451 auf dem Feld von Avarayr ihr Leben in der Schlacht gegen das zoroastrische Persien „wegen des Glaubens und wegen der Heimat“ gaben.

    Das „Vartanantz-Fest“ ist der Namenstag für die folgenden Namen: Vartan, Vahan, Garegin, Choren, Artak, Arsen, Tatjat, Mamikon, Hmayak, Satenik. Es ist auch der Namenstag aller anderen armenischen männlichen Namen, wie z. B. Armen, Hayk, Aram, Azat, Ashot, Aspet, Ari, Saro, Tigran usw., die keinen besonderen Namenstag im Jahr haben.

    Über das „Vartanantz-Fest“ lesen Sie diese PDF-Datei Hl. Vartanank.

    Ամէն տարի, Բուն Բարեկենդանին նախորդող Հինգշաբթի օրը (Այս տարի 23 Փետրուարին) Հայ եկեղեցին եւ ժողովուրդը ոգեկոչում են յիշատակը „Սուրբ Վարդանանց“։

    Վարդանանց տօնը մեր եկեղեցու եւ ժողովրդի ամենակարեւոր ու խորհախորհուրդ կրօնական եւ ազգային տօներից մէկն է: „Վարդանանք“ ասելով մեր ժողովուրդն ու եկեղեցին հասկանում են այն 1036 սուրբ նահատակները, որոնք հայոց սպարապետ Վարդան Մամիկոնեանի գլխաւորութեամբ 451 թուականին Աւարայրի դաշտի վրայ իրենց կեանքը ընծայաբերեցին ընդդէմ մազդէական Պարսկաստանի մղուած „վասն հաւատի եւ վասն հայրենեաց“ ճակատամարտի ընթացքում։

    Վարդանանց տօնը անուանակոչութեան օրն է բոլոր նրանց, ովքեր կրում են Վարդան, Վահան, Գարեգին, Խորէն, Արտակ, Արսէն, Տաճատ, Մամիկոն, Հմայակ, Սաթենիկ անունները, ինչպէս նաեւ բոլոր հայկական արական այն անունների, ինչպէս օրինակ՝ Արմէն, Արամ, Հայկ, Ազատ, Աշոտ, Ասպետ, Արի, Սարօ, Տիգրան եւլն., որոնք իրենց անուան յատուկ օրը չունեն:

    “Սուրբ Վարդանանց” մասին կարդացէք այստեղ՝ “Սուրբ Վարդանանք”:

    Hl. Ghevondyantz/Սրբոց Ղեւոնդեանց


    ՍՐԲՈՑ ՂԵՒՈՆԴԵԱՆՑ
    HL. GHEVONDYANTZ

    Am letzten Dienstag vorm Beginn der Großen Fastenzeit (Dieses Jahr am 21. Februar) ist in der Armenischen Kirche der Gedenktag der Hl. Ghevondyan-Priester. Unter diesem Namen gedenkt die Kirche an die 7 armenischen Geistlichen aus dem 5. Jahrhundert. Die Armenische Kirche hat alle diesen 7 Personen Heilig gesprochen, weil sie mutige Zeugen des wahren Glaubens Christi waren, trotz unsäglicher Foltern ihrem Glauben treu blieben und zum Schluss den Kranz des Märtyrertums „für die Heimat und den Glauben“ empfingen.

    Der Gedenktag von Hl. Ghevondyantz ist der Namenstag von: Ghevond, Levon, Hovsep, Mushegh, Arshen, Samvel, Abraham. Wir wünschen allen, die einen von diesen Namen tragen, Gottes reichen Segen.

    Mehr über “Hl. Ghevondyanz” lesen Sie hier: Hl. Ghevondyantz-2013

    Ամէն տարի մեծ Պահքին նախորդող երեքշաբթի օրը (Այս տարի` 21 Փետրուարին) Հայ Եկեղեցու մէջ յիշատակութեան օրն է Սուրբ Ղեւոնդեանց քահանաների: Այս անուան ներքոյ ոգեկոչւում են 7 հայ հոգեւորականներ հայոց պատմութեան 5-րդ դարից:Հայ Եկեղեցին բոլոր նրանց դասել է սուրբերի շարքը, քանի որ նրանք բոլորն էլ եղան ու մնացին Քրիստոսի ճշմարիտ հաւատքի անվախ վկայողները, ենթարկուեցին անլուր տանջանքների եւ ի վերջոյ „վասն հաւատքի եւ վասն հայրենեաց“ ընդունեցին նահատակութեան պսակը:

    Այսօր անուանակոչութեան օրն է հետեւեալ անունների՝ Ղեւոնդ, Լեւոն, Յովսէփ, Մուշէղ, Արշէն, Սամուէլ, Աբրահամ: Այս անուններն ունեցողներին մաղթում ենք աստուածային անսպառ օրհնութիւն:

    “Սուրբ Ղեւոնդեանց” մասին կարդացէք այստեղ. Hl. Ghevondyantz-2013

    Hl. Sarkis/Սուրբ Սարգիս


    Hl. Sarkis / Սուրբ Սարգիս

    Nach dem armenischen Kirchenkalender ist der 11. Februar 2017 der Gedenktag an den Hl. Sarkis. Hl. Sarkis ist einer der bekannten und beliebten Heiligen der Armenischen Kirche und der Schutzpatron der Jugend.

    Aus diesem Grund erklärte S. H. Garegin II., Katholikos Aller Armenier, den Gedenktag des Hl. Sarkis als Tag der Segnung der Jugend.

    Es ist der Namenstag von: Sarkis, Sako, Sergey, Serge bzw. Serzh, Serozh, Martiros, Martik. Wir wünschen allen, die einen von diesen Namen tragen, Gottes reichen Segen.

    Unten ist ein Text über Hl. Sarkis (armenisch und deutsch) zu finden.


    Հայ Եկեղեցւոյ օրացոյցին համաձայն 11 Փետրուար 2017-ը Սուրբ Սարգիս զօրավարին յիշատակութեան օրն է: Սբ. Սարգիսը Հայ Եկեղեցիին ամենասիրուած ու յայտնի սուրբերէն մէկն է եւ պահապան սուրբը երիտասարդներուն:

    Այս պատճառով Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Սբ. Սարգիսի տօնը հռչակած է իբրեւ երիտասարդներու օրհնութեան օր:

    Սբ. Սարգիսի տօնը անունակոչութեան օրն է հետեւեալ անուններուն. Սարգիս, Սաքօ, Սերգէյ, Սերժ, Սերոժ, Մարտիրոս եւ Մարտիկ: Կը շնորհաւորենք բոլոր անոնց, որոնք այս անուններէն որեւէ մէկն ունին:

    Ստորեւ կը գտնէք նիւթ մը (հայերէն եւ գերմաներէն) Սուրբ Սարգիսին մասին:

    Zum Downloaden: Surp Sarkis

    Gottesdienste-Hanau-2017/1


    Gottesdienste-Hanau-2017/1
    Արարողութիւնների Ժամանակացոյց-Հանաու-2017/1

    « Vorangehende Artikel
    Top