Pfingsten/Հոգեգալուստ
Pfingsten (Pentekost) | Հոգեգալուստ (Պենտեկոստէ)
Das armenische Wort „Hogegalust“ (arm. Հոգեգալուստ) verdeutlicht schon die Bedeutung dieses Festes. Am diesen Tag feiert die Kirche das Herabkommen des Heiligen Geistes auf Apostel. „Surb Hogi“ oder „Surp Hoki“ bedeutet „Hl. Geist“ und „Galust“ oder „Kalusd“ bedeutet „Ankunft“ oder „Herabkommen“. Gemäß dem Neuen Testament geschah dieses wunderbare Ereignis am 50. Tag nach der Auferstehung Jesu Christi. Weiterlesen »
Christi Himmelfahrt/Համբարձում Քրիստոսի
Տօն Համբարձման Յիսուս Քրիստոսի
Am 40. Tag nach dem Auferstehungsfest des Herrn (Osterfest) feiert die christliche Kirche das Fest der Himmelfahrt unseres Herrn Jesus Christus. Dieses Fest ist eines der ältesten Feste der christlichen Kirche. Es ist ein bewegliches Fest und wird abhängig vom Osterdatum in der Zeit vom 30. April bis 3. Juni an einem Donnerstag gefeiert. (Dieses Jahr am 09. Mai)
Gemäß dem Zeugnis des Neuen Testaments setzt Jesus Christus nach seiner glorreichen Auferstehung sein Wirken auf dieser Welt noch 40 Tage fort, erscheint er seinen Jüngern und vielen anderen Anhängern. Am 40. Tag nach der Auferstehung erscheint Jesus ein letztes Mal seinen Jüngern, Weiterlesen »
5. Sonntag der Osterzeit / Զատկական Ե Կիրակի
Erscheinung des Hl. Kreuzes über Jerusalem
Զատկական Ե Կիրակի:
Տօն Երեւման Սուրբ Խաչի
Am 4. Sonntag nach dem Fest der Auferstehung (Dieses Jahr der 28. April) wird gemäß dem Kalender der Armenischen Kirche das Erscheinungsfest des Hl. Kreuzes über Jerusalem gefeiert.
Zum Anlass, ein solches Fest in der Kirche zu haben und zu feiern, diente ein Ereignis, das im Jahre 351, in der Zeit des Kaisers Konstantin und des Jerusalemer Patriarchen Kyuregh (Kiril), geschah. Laut diesem wunderbaren Ereignis soll das lebenspendende Hl. Kreuz des Herrn über die Stadt Jerusalem im Himmel zu sehen gewesen sein und vom Himmel gestrahlt haben. Das himmlische Ereignis soll nicht nur paar Augenblicke gewesen sein, sondern das Kreuz erschien und leuchtete im Himmel Stunden lang. Weiterlesen »
Pressemitteilung von St. Etschmiadzin zum Völkermord
ԲՌՆԱԳՐԱՒՈՒԱԾ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻՆԵՐՆ ՈՒ
ԵԿԵՂԵՑԱՊԱՏԿԱՆ ԿԱԼՈՒԱԾՔՆԵՐԸ
2015 թ. հայ ժողովուրդը Հայաստանի Հանրապետութիւնում, Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետութիւնում եւ ի սփիւռս աշխարհի նշելու է 100-րդ տարելիցը Օսմանեան Թուրքիայի կողմից կազմակերպուած Հայոց ցեղասպանութեան:
1915 թ. ցեղասպանութեանը զոհ գնացին աւելի քան մէկուկէս միլիոն հայեր, աքսորի ճանապարհներին վերապրած հայերը ապաստան գտան Արեւելեան Հայաստանում` ներկայիս Հայաստանի Հանրապետութիւնում, Սիրիայում, Լիբանանում, արաբական այլ երկրներում ու աշխարհի տարբեր պետութիւններում:
Անհատական սեփական կալուածքների հետ Օսմանեան կայսրութեան ենթակայութեան ներքոյ գտնուող Արեւմտեան Հայաստանում եւ Կիլիկիայում, ինչպէս եւ Թուրքիայի այլ շրջաններում ապրող հայութիւնը կորցրեց նաեւ եկեղեցապատկան կալուածքներ` Weiterlesen »
24. April 1915 Ապրիլ 24
24. April 1915
Gedenktag des Völkermordes
24 Ապրիլ 1915
Ցեղասպանութեան Յիշատակի օր
„Այսքան չարիք թէ մոռանան մեր որդիք,
թող ողջ աշխարհ հային կարդայ նախատինք“:
Աւետիս Ահարոնեան, Սփիւռքահայ գրող
„Falls unsere Kinder so ein großes Unheil vergessen,
soll die ganze Welt den Armenier beschimpfen.“
Avedis Aharonian, armenischer Diaspora-Schriftsteller
Gedenkfeier zum Völkermord
98. Jahrestag
des Genozids an den Armeniern
GEDENKFEIER
am 23. April 2013, 19.00 Uhr
Wallonisch-Niederländische Kirche
Französische Allee 12, 63450 Hanau
Programm
Seelenmesse und Gedenkwort:
Archimandrit Serovpe Isakhanyan
Musik:
Yasar (Arshak) Kurt
Filmvorführung:
“AGHET – Ein Völkermord”
von Eric Friedler
Musik:
Yasar (Arshak) Kurt
* * *
Wir laden alle ein, an der Gedenkfeier zum 98. Jahrestag des Genozids an den Armeniern teilzunehmen. Siehe die Flyer!
Armenische Gemeinde Hessen e. V. (Hanau)
Gemeindehaus “Hay Dun”, Heumarkt 5, 63450 Hanau
Tel. 06181-24253, E-Mail: hanau@a-rm.de
4. Sonntag der Osterzeit / Զատկական Դ Կիրակի
Roter Sonntag
Զատկական Դ Կիրակի:
Կարմիր Կիրակի
Der 4. Sonntag der Osterzeit (Dieses Jahr der 21. April) wird gemäß dem Kalender der Armenischen Kirche als Roter Sonntag bezeichnet.
Die rote Farbe symbolisiert in der Kirche in erster Linie den Sieg Jesu Christi über den Tod durch seine glorreiche Auferstehung. Rot ist gleichzeitig auch das Symbol des heiligen Blutes der Märtyrer, die ihr Leben für das Evangelium Christi, die christliche Kirche und den Glauben geopfert haben. Weiterlesen »
3. Sonntag der Osterzeit / Զատկական Գ Կիրակի
Sonntag der ersten Kirche – Grüner Sonntag
Զատկական Գ Կիրակի:
Աշխարհամատրան Կիրակի – Կանաչ Կիրակի
Սուրբ Զատկական Գ Կիրակին (այս տարի 14 ապրիլ) Հայ Եկեղեցու Տօնացոյցի համաձայն կոչւում է Աշխարհամատրան Կիրակի, քանի որ այս օրը Եկեղեցում յիշատակւում է Երուսաղէմի առաջին եկեղեցու հիմնադրումը։ Այս եկեղեցին այն Վերնատունն է, որտեղ, Վերջին Ընթրիքի ժամանակ, մեր Տէրը՝ Յիսուս Քրիստոս, հաստատեց Հաղորդութեան Խորհուրդը։ Weiterlesen »
2. Sonntag der Osterzeit / Զատկական Բ Կիրակի
Neuer Sonntag – Sonntag des neuen Lebens
Զատկական Բ Կիրակի:
Նոր Կիրակի – Կրկնազատիկ
Սուրբ Զատկական Բ Կիրակին (այս տարի 07 ապրիլ) Հայ Եկեղեցու Տօնացոյցի համաձայն կոչւում է Նոր Կիրակի կամ Կրկնազատիկ: Այս Կիրակի օրը եւս շարունակւում է Տիրոջ յարութեամբ մեզի փոխանցուած հոգեւոր ուրախութիւնը: Յիսուս Քրիստոսի յարութեամբ սկիզբ է դրւում նոր կեանքի, Քրիստոսի արեամբ փրկագործուած կեանքի: Եւ բնական էր, որ այդ նոր կեանքի առաջին Տէրունական, Weiterlesen »
Ostern/Սբ. Զատիկ
Fest der Auferstehung des Herrn
Սուրբ Զատիկ`
Տօն Յարութեան Յիսուսի Քրիստոսի
„Ist aber Christus nicht auferweckt worden, dann ist …euer Glaube sinnlos“ (1. Kor 15, 14)
Mit diesen Worten unterstreicht der Apostel Paulus die Bedeutung und Tragweite der Auferstehung Christi. Folglich gibt es kein Christentum ohne die Auferstehung Christi und ohne den Glauben an die Auferstehung. Der ganze christliche Glaube ist im Glauben an die Auferstehung Christi verankert. Und es ist nicht zufällig, dass das Auferstehungsfest des Herrn von unseren Vätern als Fest der Feste bezeichnet wurde.
Vor mehr als zwei tausend Jahren wurde mit den Worten des weißgekleideten Engels „Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten? Er ist nicht hier, sondern er ist auferstanden“ (Lk 24, 5-6) die frohe Botschaft der Auferstehung des Herrn den Frauen, die zum Grabe Jesu kamen, dann den Aposteln und anderen verkündet. Weiterlesen »
| Top | 
|